1 00:01:49,090 --> 00:01:53,999 ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ - MCMLXXIV 2 00:03:31,690 --> 00:03:34,340 Έλα να κολυμπήσεις, Γιώργο! 3 00:03:35,540 --> 00:03:37,290 Κι αν σωπάσεις; 4 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 Σου αρέσει να πειράζεις! 5 00:04:38,281 --> 00:04:42,450 Τι ; Φοβάσαι όχι μπορείς να αντισταθείς; 6 00:04:45,858 --> 00:04:48,450 Ή φοβάσαι μήπως σε πιάσει η μαμά! 7 00:04:48,550 --> 00:04:50,890 Δεν τη φοβάμαι τη μαμά, ακούς; 8 00:04:52,290 --> 00:04:56,340 Ναι Γιώργο, δεν φοβάσαι τη μαμά 9 00:04:56,630 --> 00:04:59,700 και δεν θες να με δεις γδύσε με! 10 00:04:59,800 --> 00:05:03,000 Καημένε Γιώργο, ζήσε με τέσσερις γυναίκες, 11 00:05:03,875 --> 00:05:05,875 Πρέπει να είναι δύσκολο! 12 00:05:07,800 --> 00:05:09,950 Θα το ήθελες, Μπέκυ. 13 00:05:51,070 --> 00:05:53,880 -Τι κάνεις Γιώργο; - Τίποτα. 14 00:05:54,780 --> 00:05:57,640 - Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. - Ναι. 15 00:05:57,740 --> 00:05:59,090 ξέρω. 16 00:05:59,790 --> 00:06:02,600 Η μαμά σου το ζήτησε μην παίζεις μαζί μας. 17 00:06:02,700 --> 00:06:05,580 Ναι, καλά... Η μαμά δεν είναι εδώ απόψε. 18 00:06:05,780 --> 00:06:07,960 Και δεν σε βλέπω να ξεφεύγεις. 19 00:06:08,523 --> 00:06:10,660 Γιώργο, είσαι τόσο χυδαίος. 20 00:06:10,760 --> 00:06:13,830 Δεν είναι περίεργο που σε κάνει η μαμά κοιμηθείτε στο δικό σας δωμάτιο. 21 00:07:08,930 --> 00:07:10,820 Σταμάτα να κοιτάς, Γιώργο. 22 00:07:10,952 --> 00:07:13,890 - Τι ; Σας κάνω νευρικό; - Ναι. 23 00:07:14,190 --> 00:07:18,450 Εσύ είσαι που με κάνεις... νευρικός και αναστατωμένος. 24 00:07:18,950 --> 00:07:20,480 Δεν φταίω εγώ. 25 00:07:20,980 --> 00:07:24,290 Με πειράζεις και με βασανίζεις για πάνω από ένα χρόνο. 26 00:07:24,390 --> 00:07:27,180 Από την πρώτη μέρα όπου παντρεύτηκα τη μητέρα σου. 27 00:07:31,511 --> 00:07:35,111 Εγώ ; Σε πειράζω Γιώργο; 28 00:07:36,870 --> 00:07:38,210 Είσαι έξυπνος! 29 00:07:38,710 --> 00:07:42,790 Τρελαίνεις παιδιά Και σταυρώνεις τα πόδια σου. 30 00:07:43,447 --> 00:07:46,940 Πρέπει να μάθετε ότι εμείς μην παίζεις με άντρα. 31 00:07:47,712 --> 00:07:49,740 Τι θα κάνεις; Να με βιάσεις; 32 00:07:49,940 --> 00:07:52,580 Η πραγματική σας ανησυχία είναι ότι έχετε χρειάζομαι έναν άντρα, έναν αληθινό! 33 00:07:53,180 --> 00:07:55,980 Δεν ξέρω κανένα. Και εσύ; 34 00:07:58,555 --> 00:08:00,655 Έλα, σταμάτα! 35 00:08:01,734 --> 00:08:03,534 Αποκλείεται. 36 00:08:07,479 --> 00:08:08,879 Σταμάτα το! 37 00:08:08,979 --> 00:08:12,379 Σταμάτα, σκύλα, με τρελαίνεις! Έλα, μην παλεύεις! 38 00:08:12,879 --> 00:08:13,979 Γεώργιος! 39 00:08:15,199 --> 00:08:17,590 Μαμά, εγώ... Δεν το περίμενα... 40 00:08:17,690 --> 00:08:20,290 Σου είπα να γαμηθείς ειρήνη στις κόρες μου! 41 00:08:20,390 --> 00:08:23,470 Όχι, μαμά, το ορκίζομαι... 42 00:08:23,570 --> 00:08:26,670 Είσαι αηδιαστικός! 43 00:08:27,130 --> 00:08:28,400 Σε πλήγωσε, αγάπη μου; 44 00:08:28,500 --> 00:08:30,850 Όχι, έφτασες στην ώρα σου, επρόκειτο να με βιάσει! 45 00:08:30,950 --> 00:08:34,499 - Μαμά, ήμουν απλά... - Σε πετάω, Γιώργο. 46 00:08:34,599 --> 00:08:37,300 Θα σε συλλάβουν για έχοντας κακοποιήσει ένα παιδί. 47 00:08:37,400 --> 00:08:40,500 Μαμά, μην το κάνεις αυτό, Θα κάνω ό,τι θέλεις. 48 00:08:40,600 --> 00:08:42,490 Υποσχέθηκες ποτέ άγγιξε τις κόρες μου. 49 00:08:42,590 --> 00:08:44,650 Έλα στο δωμάτιό μου, σε χρειάζομαι. 50 00:08:44,750 --> 00:08:47,230 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε αυτή τη φορά. 51 00:08:47,330 --> 00:08:50,300 Μια πλήρης ομολογία γραπτώς. 52 00:08:50,700 --> 00:08:53,480 Εντάξει, μαμά, ότι θέλεις. 53 00:08:53,580 --> 00:08:57,980 Και μετά τη δέσμευση αυτά τα φρικτά εγκλήματα 54 00:08:58,080 --> 00:09:04,181 σε ένα κορίτσι 19 ετών και πρέπει να υποβληθεί στην απογύμνωση 55 00:09:04,281 --> 00:09:09,400 ταπείνωση των πράξεών μου, κατάλαβα... 56 00:09:10,000 --> 00:09:12,700 ότι δεν μπορώ πια συνεχίστε έτσι. 57 00:09:13,900 --> 00:09:15,600 Γράψε, Γιώργο. 58 00:09:18,190 --> 00:09:21,739 Συνειδητοποιώ ότι δεν μπορώ να μην συνεχίσει πια έτσι 59 00:09:21,839 --> 00:09:23,977 και επιλέγω αυτόν τον δρόμο 60 00:09:24,077 --> 00:09:27,775 εξαιτίας των αμαρτιών μου. 61 00:09:30,163 --> 00:09:31,761 Σημείο. 62 00:09:40,068 --> 00:09:43,377 Λοιπόν, Γιώργο; Δεν νιώθεις καλύτερα; 63 00:09:43,977 --> 00:09:46,440 Μπέκυ, δώσε μου ένα ποτό στον Γιώργο. 64 00:09:46,540 --> 00:09:47,840 Εντάξει, μαμά. 65 00:09:51,150 --> 00:09:53,838 - Πρέπει να φύγουμε. - Γιατί βιάζεσαι; 66 00:09:53,938 --> 00:09:56,197 Η μαμά σου είπε να γυρίσεις σπίτι για τα μεσάνυχτα. 67 00:09:56,297 --> 00:09:59,400 - Θα επιστρέψω πριν από τότε. - Τα μεσάνυχτα. Όχι πριν. 68 00:09:59,500 --> 00:10:01,731 Η μαμά δεν μου είπε τίποτα, αλλά είσαι εσύ. 69 00:10:01,831 --> 00:10:04,523 - Είμαι η αδερφή σου. - Η ετεροθαλής αδερφή μου. 70 00:10:04,623 --> 00:10:07,215 Εντάξει, αλλά είπε η μαμά ότι έπρεπε να με υπακούσεις. 71 00:10:07,315 --> 00:10:10,415 θα ήθελα να ξέρω τι συμβαίνει. 72 00:10:10,770 --> 00:10:12,106 Τι σημαίνει αυτό; 73 00:10:12,270 --> 00:10:14,082 Ότι προσπαθείς να με ξεφορτωθείτε; 74 00:10:14,182 --> 00:10:16,485 Γιατί όχι ; πίστεψα ότι σου άρεσαν οι ταινίες. 75 00:10:16,585 --> 00:10:18,937 Πράγματι αλλά θα είναι ολοκληρώθηκε στις 9:00 μ.μ. 76 00:10:19,037 --> 00:10:22,021 Λοιπόν, ξεκινήστε ξανά. Έλα, θα σε οδηγήσω. 77 00:10:36,642 --> 00:10:38,142 Γεώργιος; 78 00:12:15,836 --> 00:12:17,436 Όχι, Μπέκυ. 79 00:12:20,336 --> 00:12:21,651 Όχι. 80 00:12:22,851 --> 00:12:24,151 Όχι. 81 00:14:17,319 --> 00:14:20,580 Δεν το πιστεύω. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 82 00:14:20,680 --> 00:14:23,229 - Ήταν ένα βρώμικο κόλπο. - Ήμουν ηλίθιος. 83 00:14:23,565 --> 00:14:26,673 Έχασα έναν χρόνο από τη ζωή μου σε αυτόν τον τύπο. 84 00:14:26,773 --> 00:14:29,195 Πήραμε μόνο 500 $ από αυτό. 85 00:14:29,295 --> 00:14:33,142 Το πήρα για τον ιδιοκτήτη και ήταν απλώς ένοικος. 86 00:14:33,242 --> 00:14:34,812 Τι θα κάνουμε μαμά; 87 00:14:34,912 --> 00:14:36,793 Ακούσατε τον δικηγόρο; 88 00:14:36,893 --> 00:14:41,293 Μετά βίας υπάρχουν αρκετά χρήματα να πληρώσει τα χρέη. 89 00:14:41,557 --> 00:14:43,754 Το μόνο που μας μένει είναι η ταμειακή μηχανή. 90 00:14:43,854 --> 00:14:47,718 Είναι υπέροχο αλλά τι θα κάνουμε; 91 00:14:48,984 --> 00:14:51,715 Μετακινηθείτε βόρεια. 92 00:14:51,815 --> 00:14:54,725 Με τύχη, Θα βρω νέο σύζυγο. 93 00:14:54,825 --> 00:14:57,575 Κάποιος που ΕΙΝΑΙ ιδιοκτήτης. 94 00:14:57,675 --> 00:15:00,075 Θα μπορούσαν να μου βρουν μερικά ένα επίσης; 95 00:15:00,175 --> 00:15:02,547 Εμένα, δεν με νοιάζει ότι είναι ο ιδιοκτήτης. 96 00:15:02,647 --> 00:15:06,147 σκέφτηκα έτσι στα 21, Addie. 97 00:15:06,792 --> 00:15:09,071 Ήθελα απλώς έναν άντρα. 98 00:15:09,171 --> 00:15:14,592 Άκουσα ότι ένας άντρας φεύγει ξανά όσο γρήγορα ήρθε. 99 00:15:14,692 --> 00:15:16,792 Εκτός αν το κατέχει. 100 00:15:16,892 --> 00:15:20,392 Και όταν γίνει, βεβαιωθείτε να ανακτήσει την περιουσία του. 101 00:15:20,560 --> 00:15:25,069 Ένας άντρας είναι απλά ένας άντρας, η ιδιοκτησία είναι ασφάλεια. 102 00:15:25,169 --> 00:15:26,726 Κατανοητό; 103 00:15:26,826 --> 00:15:29,826 - Ναι, μαμά. - Φυσικά, μαμά. 104 00:15:30,026 --> 00:15:31,226 ΚΑΛΟ ! 105 00:17:32,961 --> 00:17:34,643 Δεν ωφελεί. 106 00:17:35,143 --> 00:17:37,843 Πρέπει να είναι πραγματικά υπέροχη. 107 00:17:38,818 --> 00:17:41,970 Πόσες φορές πρέπει να σου πω, Φιλανθρωπία, δεν υπάρχει άλλος! 108 00:17:42,070 --> 00:17:44,517 - Γιατί θέλεις να χωρίσεις; - Γιατί βαριέμαι. 109 00:17:44,617 --> 00:17:46,617 Είναι οι μόνοι συναισθήματα που έχω. 110 00:17:47,371 --> 00:17:49,273 Δεν έχει νόημα να μαλώνουμε. 111 00:17:49,373 --> 00:17:51,150 Όχι, δεν ωφελεί, Ρόι. 112 00:17:51,250 --> 00:17:55,450 Δεν με νοιάζει πόσα κορίτσια έχεις χτυπιέσαι. Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 113 00:17:55,904 --> 00:17:58,930 Θα έχετε μόνο ένα συναίσθημα από εμένα λοιπόν. 114 00:17:59,030 --> 00:18:00,476 Μισώ. 115 00:18:01,876 --> 00:18:03,976 Είναι καλύτερο από το τίποτα! 116 00:19:52,639 --> 00:19:54,339 Γαμημένο αστυνομικό! 117 00:19:58,279 --> 00:20:00,886 Που πηγαίνετε κυρίες μου; Διαγωνισμός ομορφιάς; 118 00:20:01,486 --> 00:20:03,485 Στην πραγματικότητα, κύριε πράκτορα, 119 00:20:03,585 --> 00:20:06,408 δεν ξέρουμε πραγματικά οι νόμοι σου εδώ. 120 00:20:06,508 --> 00:20:08,377 Θα περάσω αυτή τη φορά. 121 00:20:08,477 --> 00:20:10,558 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Αν μείνετε στην περιοχή... 122 00:20:10,658 --> 00:20:13,278 - μένεις τριγύρω; - Μαμά, ας μείνουμε εδώ. 123 00:20:13,378 --> 00:20:17,560 Οδηγούσαμε όλη μέρα, θα μπορούσαμε να μείνουμε στο... 124 00:20:17,660 --> 00:20:21,260 Willen! Όχι πραγματικά πόλη αλλά 125 00:20:21,460 --> 00:20:23,554 υπάρχει σπα προς το δρόμο εκεί. 126 00:20:23,654 --> 00:20:26,187 - Εκεί νοικιάζουμε δωμάτια. - Ευχαριστώ, κύριε πράκτορα. 127 00:20:26,287 --> 00:20:31,387 Κόλινς. Ρόι Κόλινς. Είμαι ο σερίφης εδώ γύρω. 128 00:20:56,666 --> 00:20:59,956 Πρέπει να με ακούσεις, Κύριε Στριτς. 129 00:21:00,556 --> 00:21:06,156 Στο ξαναλέω, δεν θέλω αλήτες στην περιουσία μου. 130 00:21:09,254 --> 00:21:11,272 Πρέπει να μιλήσουμε. 131 00:21:11,472 --> 00:21:15,672 Πελάτες. Φύγε από εκεί πριν καλέσω τον σερίφη. 132 00:21:26,581 --> 00:21:29,081 Καλώς ήρθατε, κυρίες. 133 00:21:34,796 --> 00:21:36,596 - Υπάρχουν ανταλλακτικά δωμάτια; - Ναι, κυρία. 134 00:21:36,696 --> 00:21:39,796 Υπάρχουν πολλά από αυτά. Θέλετε να εγγραφείτε; 135 00:21:39,896 --> 00:21:40,896 Καλά. 136 00:21:54,681 --> 00:21:56,681 Στα δεξιά σας, κυρίες. 137 00:22:04,842 --> 00:22:07,387 - Μένεις πολύ; - Μόλις το βράδυ. 138 00:22:07,487 --> 00:22:13,187 Βλάβη. Εκτός εποχής, όμορφη κορίτσια θα διακοσμούσαν τον χώρο. 139 00:22:13,366 --> 00:22:16,666 Από τότε που πέθανε η γυναίκα μου Τζένη, νιώθω πολύ μόνη. 140 00:22:17,598 --> 00:22:22,445 Αστεία σύμπτωση! Έμεινα κι εγώ πρόσφατα χήρα. 141 00:22:23,598 --> 00:22:26,498 Λυπάμαι που το ακούω, κυρία. 142 00:22:26,986 --> 00:22:28,740 που πας, εσύ και οι κόρες σου; 143 00:22:28,840 --> 00:22:30,772 Δεν ξέρω, προς το Βορρά, ίσως. 144 00:22:30,872 --> 00:22:33,695 Ο άντρας σου σου το άφησε αυτό που ήταν προφανώς απαραίτητο. 145 00:22:33,795 --> 00:22:36,611 Ναι, ο Γιώργος ήταν πολύ πλούσιος. 146 00:22:36,711 --> 00:22:40,142 Άκου, αν δεν πας πουθενά συγκεκριμένα, 147 00:22:40,242 --> 00:22:43,915 μείνε λίγες μέρες. Η οδήγηση είναι κουραστική. 148 00:22:44,015 --> 00:22:46,023 Είμαι κουρασμένος αλλά... 149 00:22:46,123 --> 00:22:49,182 Δεν ξέρω... μείνε σε τέτοιο μέρος... 150 00:22:49,282 --> 00:22:52,582 μάλλον είναι ακριβό και μου τελειώνουν τα υγρά. 151 00:22:52,836 --> 00:22:55,765 Ο τομέας δεν έχει ακόμη έχει κλείσει, βλέπεις. 152 00:22:55,865 --> 00:22:59,159 Μην ανησυχείς για τα λεφτά, 153 00:22:59,259 --> 00:23:02,061 Δεν είμαι φτωχός τον εαυτό μου. 154 00:23:02,261 --> 00:23:03,661 Αλήθεια ; 155 00:23:03,761 --> 00:23:06,961 Κατέχω τα πάντα αυτή τη γη, βλέπεις. 156 00:23:07,881 --> 00:23:12,078 Ένας... ιδιοκτήτης! 157 00:23:12,278 --> 00:23:16,078 Εκτιμάτε την αξία περιουσίας, κα... 158 00:23:18,896 --> 00:23:20,209 Αγάπη! 159 00:23:21,209 --> 00:23:25,243 Φώναξέ με μαμά, όπως όλοι οι άλλοι! 160 00:23:25,943 --> 00:23:30,449 Μαμά Αγάπη! Είναι χαριτωμένο! 161 00:23:39,489 --> 00:23:43,065 Χάρολντ; Έχω αυτό το βαρύ καλώδιο που ζητήσατε. 162 00:23:43,165 --> 00:23:47,060 - Ευχαριστώ, μπορείς να το αφήσεις; -Μην ανησυχείς. 163 00:24:36,679 --> 00:24:37,951 Γεια. 164 00:24:38,951 --> 00:24:42,051 - Paul Carruthers. -Σίντι Αγάπη. 165 00:24:42,767 --> 00:24:44,144 Μένεις στο μοτέλ; 166 00:24:44,267 --> 00:24:47,458 Όχι, δουλεύω στο κατάστημα σιδηρικών λίγο πιο πέρα. 167 00:24:47,558 --> 00:24:51,091 Μένεις... τριγύρω; 168 00:24:51,191 --> 00:24:53,591 υποθέτω. 169 00:24:53,691 --> 00:24:58,241 Όταν ρωτάω τη μαμά αν πρόκειται να μείνουμε, λέει: 170 00:24:58,341 --> 00:25:01,641 «Ας μείνουμε μια μέρα ακόμα και Θα δούμε τι θα γίνει." 171 00:25:02,244 --> 00:25:04,043 Τι θα γίνει; 172 00:25:04,743 --> 00:25:06,296 Δεν ξέρω. 173 00:25:07,296 --> 00:25:12,829 Αν εγώ... αν μείνεις στη γύρω περιοχή, 174 00:25:13,629 --> 00:25:15,385 Ίσως σε ξαναδώ. 175 00:25:16,285 --> 00:25:17,885 Cindy Love! 176 00:25:41,427 --> 00:25:43,117 Τι κάνεις, Γουίλι; 177 00:25:43,217 --> 00:25:46,142 Ο κ. Stritch με αφήνει να εξασκηθώ στις ρεπό μου. 178 00:25:46,242 --> 00:25:48,502 Ήταν ένα προπονητικό στρατόπεδο για μπροστινούς πυγμάχους. 179 00:25:48,602 --> 00:25:51,087 - Κάνεις κουτί; - Όχι. 180 00:25:51,187 --> 00:25:53,267 Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω. 181 00:25:53,567 --> 00:25:56,667 - Σου αρέσουν τα κορίτσια; - Ναι. 182 00:25:57,264 --> 00:25:59,964 Αυτοί... δεν με γουστάρουν! 183 00:26:02,406 --> 00:26:04,498 Μου αρέσεις, Γουίλι. 184 00:26:04,998 --> 00:26:06,580 Α καλα; 185 00:26:07,380 --> 00:26:10,780 Είσαι τόσο δυνατός και δυνατός. 186 00:26:11,372 --> 00:26:14,510 Δεν το σκέφτηκα καν θα με είχες προσέξει. 187 00:26:14,610 --> 00:26:15,981 Σας προσέχετε; 188 00:26:16,110 --> 00:26:19,399 Μόλις σε βλέπω για μια εβδομάδα. 189 00:26:19,499 --> 00:26:20,954 Χωρίς Δεκ; 190 00:26:21,054 --> 00:26:25,299 Ναι. Ίσως με κουβαλήσεις λίγη προσοχή τώρα; 191 00:26:52,574 --> 00:26:54,043 Οχι. 192 00:26:54,143 --> 00:26:56,043 Πάμε στην κρεβατοκάμαρα. 193 00:26:56,479 --> 00:26:58,079 Όχι, Χάρολντ. 194 00:26:59,131 --> 00:27:01,431 Δεν είμαστε καν παντρεμένοι. 195 00:27:06,494 --> 00:27:10,061 - Τι είπες; - Είπα... 196 00:27:10,161 --> 00:27:13,261 ότι δεν είμαστε καν παντρεμένοι. 197 00:27:19,636 --> 00:27:22,036 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 198 00:28:08,482 --> 00:28:10,429 Πρέπει να σου αρέσει ο εαυτός σου εδώ, κορίτσια; 199 00:28:10,729 --> 00:28:12,729 Είναι ένα μέρος σαν άλλος. 200 00:28:14,387 --> 00:28:16,076 Θα μείνεις; 201 00:28:16,376 --> 00:28:18,376 Όλα εξαρτώνται από τη μαμά. 202 00:28:29,470 --> 00:28:32,748 -Κάνεις πάντα αυτό που λέει η μαμά; - Πάντα! 203 00:28:43,261 --> 00:28:45,093 Ένα μεγάλο κορίτσι σαν εσένα; 204 00:28:45,993 --> 00:28:48,293 Είμαστε όλοι ακίνητοι μικρό για τη μαμά! 205 00:28:49,636 --> 00:28:52,336 Κοιτάξτε προσεκτικά. 206 00:28:53,268 --> 00:28:55,184 Όπως κάνετε εσείς; 207 00:28:55,984 --> 00:28:57,284 Ναι. 208 00:29:00,451 --> 00:29:01,859 Άντι; 209 00:29:02,759 --> 00:29:07,699 Βρες την αδερφή σου, οικογενειακή επανένωση. 210 00:29:08,635 --> 00:29:09,935 Καλά; 211 00:29:31,598 --> 00:29:34,298 - Τα λέμε σύντομα. - Ελπίζω. 212 00:29:57,385 --> 00:30:00,143 Σου είπα ότι δεν ήθελα τα λέμε να περιηγείστε. 213 00:30:00,243 --> 00:30:02,114 Η συνείδησή σου σε κάνει ένοχο; 214 00:30:02,514 --> 00:30:05,041 Όχι εγώ, το έκρινε η κριτική επιτροπή με τον ιατροδικαστή. 215 00:30:05,141 --> 00:30:07,278 Ξέρουν μόνο τι τους είπες. 216 00:30:07,478 --> 00:30:09,775 Ακριβώς αυτό που συνέβη. 217 00:30:10,075 --> 00:30:13,963 Φυσικά, Χάρολντ. συμβαίνουν ατυχήματα. 218 00:30:16,305 --> 00:30:17,748 Και η προσφορά του Χάρολντ είναι 219 00:30:17,848 --> 00:30:21,533 να μείνουμε όλοι εδώ ως καλεσμένοι. 220 00:30:21,633 --> 00:30:25,432 - Χωρίς να πληρώσω; - Μιλάει για γάμο. 221 00:30:25,532 --> 00:30:27,932 Μπράβο, η μαμά ξαναχτυπά. 222 00:30:32,683 --> 00:30:35,092 Να προσέχετε κορίτσια γιατί 223 00:30:35,192 --> 00:30:39,492 θα είναι σύντομα Περιουσία της μαμάς. 224 00:30:42,728 --> 00:30:46,661 Κύριε Στριτς, ακούστε με. 225 00:30:48,678 --> 00:30:50,678 Εντάξει, τι έχεις στο μυαλό σου; 226 00:30:52,843 --> 00:30:54,975 Εσύ κι εγώ έχουμε ένα μυστικό. 227 00:30:55,175 --> 00:30:57,875 Τι είδους μυστικό; 228 00:30:59,144 --> 00:31:06,625 Σχετικά με την αείμνηστη γυναίκα σας. Θήλυ ζώων τινών; Τον είδα να πνίγεται. 229 00:31:10,746 --> 00:31:12,371 Αλήθεια ; 230 00:31:13,771 --> 00:31:15,002 Ναι. 231 00:31:15,502 --> 00:31:19,702 Σε είδα εκείνη τη μέρα στη λίμνη σε μια βάρκα. 232 00:31:21,083 --> 00:31:25,283 Ήταν κουρασμένη και προσπάθησε να μπει. 233 00:31:25,817 --> 00:31:28,617 Και σε είδα να το σπρώχνεις με το κουπί. 234 00:31:31,555 --> 00:31:36,355 Αλλά... τα είδα όλα, Χάρολντ! 235 00:31:38,155 --> 00:31:41,292 Δεν το είπα σε κανέναν γιατί είπα μέσα μου 236 00:31:41,392 --> 00:31:43,892 ότι εσύ και εγώ μπορούσαμε κάνουν επιχειρήσεις. 237 00:31:45,648 --> 00:31:47,172 Πού ήσουν; 238 00:31:47,672 --> 00:31:51,081 Κοιμήθηκα σε λάθος βότανα... βλέπεις. 239 00:31:51,181 --> 00:31:55,657 Το προηγούμενο βράδυ. Και έχω άκουσε αυτόν τον μεγάλο παφλασμό 240 00:31:55,757 --> 00:31:58,943 και ξύπνησα παρά το hangover μου. 241 00:31:59,043 --> 00:32:01,685 Εντάξει, εντάξει, Ρόνι. Τι θέλεις ; 242 00:32:02,185 --> 00:32:05,585 Γαμώτο, είμαι απλώς αλήτης. 243 00:32:06,204 --> 00:32:08,404 Δέχομαι τα πάντα θα μου δώσεις. 244 00:32:11,190 --> 00:32:15,326 Πήγαινε σπίτι. Η συμφωνία έγινε! 245 00:32:51,882 --> 00:32:54,894 Εντάξει, θα βγάλω φωτογραφία. 246 00:32:54,994 --> 00:32:59,449 Εντάξει, μην κουνηθείς άλλο. 247 00:33:00,849 --> 00:33:03,649 Εντάξει, έλα, φιληθείτε. 248 00:33:07,271 --> 00:33:10,671 Μαμά, πάμε κατευθείαν καλύτερο μέρος της τελετής. 249 00:33:29,217 --> 00:33:31,760 Θα πρέπει να με κάνεις του τόπου. 250 00:33:31,860 --> 00:33:34,160 Πάρε ένα συρτάρι, αγάπη μου. 251 00:34:59,534 --> 00:35:00,651 Ναι. 252 00:35:02,751 --> 00:35:05,984 Θα σας αρέσει εδώ, κορίτσια. 253 00:35:06,084 --> 00:35:09,022 Πολλά πράγματα να κάνετε, πεζοπορία στους λόφους, 254 00:35:09,122 --> 00:35:11,482 - κολύμπι. - Τι είδους κολύμπι; 255 00:35:11,582 --> 00:35:13,900 Υπάρχει μια λίμνη 3χλμ. μακριά. 256 00:35:14,000 --> 00:35:17,052 Η αείμνηστη γυναίκα μου, Ο Θεός να την έχει καλά, 257 00:35:17,152 --> 00:35:21,177 και πάντα πήγαινα κολύμπι πριν το δείπνο. 258 00:35:21,877 --> 00:35:25,377 Κάντε μερικές βουτιές, Είναι πολύ αναζωογονητικό! 259 00:35:25,835 --> 00:35:27,135 Θα δούμε. 260 00:35:27,235 --> 00:35:30,958 Σίντι, καθάρισε το τραπέζι και μην σπάσεις τίποτα! 261 00:35:31,058 --> 00:35:32,258 Ναι μαμά. 262 00:35:32,358 --> 00:35:35,466 θα φέρω σπάνια κινέζικη πορσελάνη 263 00:35:35,566 --> 00:35:38,127 μόλις κλείσει ο τομέας. 264 00:35:38,527 --> 00:35:41,327 κινέζικη πορσελάνη! 265 00:35:41,976 --> 00:35:44,218 Το λατρεύω! 266 00:35:44,518 --> 00:35:46,285 Πότε θα είναι, αγάπη μου; 267 00:35:46,385 --> 00:35:50,689 Καλώ τον δικηγόρο πίσω στην Ανατολή. Θα πάρει μια εβδομάδα. 268 00:35:50,789 --> 00:35:53,731 Τι θα τα κάνεις όλα αυτά τα λεφτά, μαμά; 269 00:35:53,931 --> 00:35:58,062 Θα πάρω τα μισά 270 00:35:58,162 --> 00:36:00,780 και θα ανοίξω ένα ταμείο εμπιστοσύνη για εσάς. 271 00:36:00,880 --> 00:36:02,875 Πρέπει να το δώσετε στα παιδιά. 272 00:36:03,075 --> 00:36:07,975 Δεν ξέρω τι θα κάνω με το άλλο μισό. 273 00:36:08,299 --> 00:36:11,330 Θα αποφασίσω με τον τομέα μου 274 00:36:11,430 --> 00:36:15,585 να κάνει μια νέα διαθήκη και αφήστε όλο αυτό το χάος... 275 00:36:15,685 --> 00:36:17,285 στη νέα μου γυναίκα. 276 00:36:18,208 --> 00:36:22,138 Χάρολντ, τι γενναιοδωρία! 277 00:36:22,838 --> 00:36:27,581 Και νομίζω ότι πάω κάνε το ίδιο πράγμα. 278 00:36:27,681 --> 00:36:30,881 θα σε φτιάξω κληρονόμος μου. 279 00:36:33,746 --> 00:36:37,434 Κορίτσια, η μαμά σας είναι πραγματικά καλό 280 00:36:37,534 --> 00:36:39,412 και όμορφος άνθρωπος. 281 00:36:39,512 --> 00:36:43,112 Ο κόσμος το λέει για εμάς μητέρα για πολύ καιρό. 282 00:36:45,714 --> 00:36:48,214 Θα φροντίσει ο δικηγόρος μου από τις δύο διαθήκες. 283 00:36:48,314 --> 00:36:51,573 Τέλεια, ας μην χάνουμε χρόνο. 284 00:36:51,673 --> 00:36:54,873 Δεν ξέρουμε τι μπορεί φτάσει αύριο. 285 00:36:56,480 --> 00:36:59,480 Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 286 00:37:00,849 --> 00:37:02,149 Ναι. 287 00:37:11,638 --> 00:37:13,922 Μίλησα για σένα στην οικογένειά μου. 288 00:37:14,022 --> 00:37:19,631 Θέλουν να σε γνωρίσουν. Cindy, όχι. Είναι υπέροχοι. 289 00:37:20,950 --> 00:37:22,173 Καλά. 290 00:37:23,973 --> 00:37:25,773 πρέπει να πάω. 291 00:37:54,523 --> 00:37:57,023 Δεν κάλεσα την αστυνομία. 292 00:37:57,123 --> 00:38:00,873 - Πράγματι, αλλά Ντάνι, ναι. - Τι ήθελε από τους μπάτσους; 293 00:38:01,073 --> 00:38:02,672 Ένας αστυνομικός. εγω ! 294 00:38:02,772 --> 00:38:06,972 Δεν σε θέλω κοντά, το ακίνητο είναι ιδιωτικό. 295 00:38:07,072 --> 00:38:09,672 Μη με πιέζεις πολύ. 296 00:38:10,005 --> 00:38:13,305 Η γυναίκα σου είναι επισήμως νεκρή αλλά το έχω στο μυαλό μου. 297 00:38:14,391 --> 00:38:18,091 - Τι σημαίνει αυτό; - Σου άφησε ένα μοτέλ. 298 00:38:18,292 --> 00:38:21,099 Άφησε τα κοσμήματά της η εκκλησία κάτω από το δρόμο. 299 00:38:21,199 --> 00:38:21,999 Και λοιπόν; 300 00:38:22,099 --> 00:38:24,899 Περίεργο που ποτέ βρήκε τα κοσμήματά της. 301 00:38:26,091 --> 00:38:28,791 Τι είσαι; Ένας Σέρλοκ Χολμς; 302 00:38:28,891 --> 00:38:32,091 Πήγαινε μέσα στην αμαρτία άλλη λίμνη, σερίφη! 303 00:38:32,239 --> 00:38:34,149 θα το κάνω. Χάρολντ! 304 00:38:34,749 --> 00:38:38,711 Εδώ θα παρουσιάσω τα σέβη μου στον Άντι. 305 00:38:38,911 --> 00:38:40,511 Καμιά αντίρρηση; 306 00:39:30,362 --> 00:39:33,062 ΠΟΥΡΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ 307 00:40:30,283 --> 00:40:32,183 Σας αρέσει; 308 00:40:38,273 --> 00:40:39,934 Καθόλου πια! 309 00:40:41,834 --> 00:40:43,834 Γιατί δεν την αφήνεις; 310 00:40:45,704 --> 00:40:50,666 Νομίζω... Φιλανθρωπία δεν θέλει να χωρίσει. 311 00:40:53,009 --> 00:40:54,506 Εντάξει. 312 00:40:54,906 --> 00:40:57,706 Και θα με παντρευόσουν αν μπορούσες; 313 00:41:02,746 --> 00:41:04,046 Ναι. 314 00:41:04,466 --> 00:41:05,866 θα ήθελα. 315 00:41:08,373 --> 00:41:10,673 Αλλά αυτό δεν θα μας κάνει καλό. 316 00:41:11,995 --> 00:41:14,095 Δεν θα με αφήσει ποτέ να φύγω. 317 00:41:15,453 --> 00:41:17,281 Είσαι σίγουρος; 318 00:41:18,381 --> 00:41:21,381 Έχω δοκιμάσει τα πάντα, αγάπη μου. Ολοι. 319 00:41:21,893 --> 00:41:23,293 Όλα ; 320 00:41:25,459 --> 00:41:27,259 Έχει μόνο εμένα. 321 00:41:30,691 --> 00:41:33,491 Εγώ, ΜΟΝΟ εσένα έχω! 322 00:41:44,314 --> 00:41:46,314 Δεν ξέρω τι να κάνω. 323 00:41:48,301 --> 00:41:50,401 Μην ανησυχείς. 324 00:41:51,848 --> 00:41:53,948 Θα βρούμε λύση. 325 00:41:55,973 --> 00:42:01,252 Υπάρχει πάντα τρόπος να βγείτε από έναν γάμο! 326 00:42:24,703 --> 00:42:28,303 Θα θέλατε να το πάρετε για μένα; Πρέπει να το κρατήσω αυτό. 327 00:42:28,436 --> 00:42:29,836 Φυσικά. 328 00:42:44,841 --> 00:42:46,241 Μαμά! 329 00:42:49,010 --> 00:42:51,966 Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί, συγγνώμη Θεέ μου! 330 00:42:52,066 --> 00:42:55,466 Συγγνώμη, δεν ξέρω... 331 00:42:59,624 --> 00:43:01,850 Θέλω να πλυθείτε οι κάλτσες μου αμέσως. 332 00:43:01,950 --> 00:43:05,383 Μου το είπε πρώτα η μαμά καθαρίστε τα δωμάτια. 333 00:43:05,483 --> 00:43:08,514 -Κάνε αυτό που σου λέω. - Όχι. 334 00:43:14,989 --> 00:43:16,489 Καλέ Θεέ! 335 00:43:34,274 --> 00:43:35,674 Η Σίντι! 336 00:43:38,928 --> 00:43:40,728 Θα σε πάρω! 337 00:44:27,647 --> 00:44:30,447 Χάρολντ, το αυτοκίνητο δεν ξεκινάει! 338 00:44:30,547 --> 00:44:32,347 Μπορείτε να πιέσετε; 339 00:44:32,901 --> 00:44:34,202 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 340 00:44:34,302 --> 00:44:37,846 Το κλείδωμα ατμού, χωρίς αμφιβολία. Δώσε μου ένα χέρι. 341 00:44:44,651 --> 00:44:46,253 Είστε σε στάση; 342 00:44:47,153 --> 00:44:50,253 Αυτό το καταραμένο κουτί οι ταχύτητες με ιντριγκάρουν κάθε φορά. 343 00:44:50,375 --> 00:44:51,875 Καλά. 344 00:44:59,799 --> 00:45:02,399 Ξεκινήστε πρώτα! 345 00:45:17,639 --> 00:45:20,673 - Ω, Λόξιγκας. - Για όνομα του Θεού! 346 00:45:20,773 --> 00:45:24,006 - Λυπάμαι. -Είσαι επικίνδυνος! 347 00:45:24,106 --> 00:45:27,159 -Δεν ήθελα... - Θα πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 348 00:45:27,259 --> 00:45:29,657 - Συγγνώμη. - Παραλίγο να με σκοτώσεις. 349 00:45:29,757 --> 00:45:32,944 Λυπάμαι, εγώ... 350 00:45:33,044 --> 00:45:35,351 Μην το παίρνεις έτσι. Θα είναι εντάξει. 351 00:45:35,451 --> 00:45:38,051 Όνομα Θεού! 352 00:45:56,939 --> 00:45:59,616 - Μαντέψτε τι έχω. - Τι ; 353 00:46:00,016 --> 00:46:02,916 - Ένα νέο μαγιό. - Ναι; 354 00:46:03,982 --> 00:46:07,282 Θα πρέπει να το δείτε. Θα βουρκώσεις όταν το δεις. 355 00:46:08,724 --> 00:46:10,094 Ναι. 356 00:46:11,294 --> 00:46:14,694 Θέλεις να έρθεις στο δωμάτιό μου; Θα σου το δείξω. 357 00:46:52,689 --> 00:46:55,189 Είσαι όμορφη, Μπέκυ. 358 00:47:35,016 --> 00:47:37,416 Διεσταλμένος, διεστραμμένος. Δεν αγγίζουμε! 359 00:47:39,916 --> 00:47:42,536 Μπορώ να αγγίξω το ύφασμα; 360 00:47:42,836 --> 00:47:46,136 Ναι, εντάξει, πάμε για το ύφασμα. 361 00:47:56,120 --> 00:47:59,420 Γουίλι, σταμάτα. Γουίλι! 362 00:48:00,083 --> 00:48:01,564 Όχι τώρα! 363 00:48:02,364 --> 00:48:05,049 Την επόμενη φορά. Καλά; υπόσχομαι. 364 00:48:05,649 --> 00:48:08,849 Την επόμενη φορά... υπόσχεσαι; 365 00:48:09,314 --> 00:48:11,414 Ναι Willy, το υπόσχομαι! 366 00:48:12,694 --> 00:48:16,694 - Να κεράσω τον εαυτό μου μια φέτα; - Θα πληρώσεις για ένα! 367 00:48:19,131 --> 00:48:22,831 - Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι, την επόμενη φορά. 368 00:48:46,360 --> 00:48:50,658 Η κυρία Carruthers, ο Roy και εγώ, είμαστε ερωτευμένοι. 369 00:48:50,758 --> 00:48:53,266 Είναι αστείο! 370 00:48:53,666 --> 00:48:55,578 Μόνο που δεν αστειεύομαι. 371 00:48:55,678 --> 00:48:59,308 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος κόκκινη σκύλα που θέλει τον Ρόι; 372 00:48:59,408 --> 00:49:01,746 Όχι, ήσουν ο πρώτος. 373 00:49:02,546 --> 00:49:05,246 Φύγε πριν γυρίσει σπίτι ο Ρόι. 374 00:49:06,928 --> 00:49:08,728 Ο Ρόι θέλει να με παντρευτεί. 375 00:49:09,128 --> 00:49:11,828 Νομίζεις ότι είσαι ο 1ος ότι του προτείνει να παντρευτούν; 376 00:49:12,478 --> 00:49:14,878 Όχι αλλά θα είμαι ο τελευταίος. 377 00:49:16,429 --> 00:49:20,928 Χάνεις τον χρόνο σου, Δεν θα χωρίσω ποτέ. 378 00:49:21,028 --> 00:49:25,519 Ποτέ. Βλέπεις, για σένα, η κατάσταση είναι απελπιστική 379 00:49:25,619 --> 00:49:27,145 γιατί είναι παντρεμένος. 380 00:49:27,245 --> 00:49:30,345 Λοιπόν, βγείτε έξω! 381 00:49:31,947 --> 00:49:33,547 Η κυρία Κόλινς... 382 00:49:35,512 --> 00:49:37,512 Θα ήθελα να σας μιλήσω για αυτό. 383 00:50:27,928 --> 00:50:29,928 Συγγνώμη, Charity. 384 00:50:31,483 --> 00:50:32,883 Συγνώμη. 385 00:53:12,853 --> 00:53:14,253 Άντι. 386 00:53:17,134 --> 00:53:19,934 Ξέρω ότι ο Paul Carruthers δεν σκότωσε την Τζένη. 387 00:53:20,569 --> 00:53:22,916 Ήταν το μαχαίρι του. 388 00:53:23,016 --> 00:53:24,816 Είσαι αυτός που τον σκότωσε. 389 00:53:29,349 --> 00:53:31,504 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 390 00:53:32,304 --> 00:53:35,804 Γιατί βρήκα το μαχαίρι του Παύλου, θα καταδικαστεί, σωστά; 391 00:53:36,780 --> 00:53:39,009 Κι αν έχει άλλοθι; 392 00:53:39,709 --> 00:53:43,009 Κι αν έχανε το μαχαίρι του κοντά στο μοτέλ; 393 00:53:44,967 --> 00:53:51,892 Ρόι, σε έσωσα από τον γάμο. Στο χέρι σου είναι να με βγάλεις από αυτό. 394 00:53:57,872 --> 00:54:00,772 Δεν μπορώ να κρυφτώ αποδείξεις για πάντα. 395 00:54:01,058 --> 00:54:05,058 Πρέπει να δράσω, θα το κάνουν στείλτε έναν ερευνητή. 396 00:54:05,345 --> 00:54:07,209 Τι σημαίνει αυτό; 397 00:54:08,309 --> 00:54:10,909 Είμαστε σε μπελάδες! 398 00:54:48,409 --> 00:54:51,517 -Τι κάνεις; - Έχω μεγάλα προβλήματα. 399 00:54:51,617 --> 00:54:52,517 Πες μου. 400 00:54:52,717 --> 00:54:55,710 Ο σερίφης με ψάχνει. Νομίζει ότι σκότωσα τη γυναίκα του. 401 00:54:55,810 --> 00:54:57,805 Γιατί σε υποψιάζομαι; 402 00:54:58,505 --> 00:55:00,595 Το μαχαίρι μου ήταν το όπλο της δολοφονίας. 403 00:55:00,695 --> 00:55:03,495 - Θεέ μου, πώς; - Δεν ξέρω, το έχασα. 404 00:55:03,595 --> 00:55:05,595 Ο δολοφόνος τον βρήκε. Είμαι εγώ, το περιστέρι. 405 00:55:05,757 --> 00:55:07,157 Τι θα κάνεις; 406 00:55:07,257 --> 00:55:09,400 Δεν ξέρω, μπορώ να μείνω απόψε; 407 00:55:09,800 --> 00:55:11,482 Στο δωμάτιό μου... 408 00:55:11,782 --> 00:55:15,082 Δεν νομίζω, μαμά έρχεται πάντα πολύ νωρίς. 409 00:55:17,013 --> 00:55:19,113 Περάστε τη νύχτα στο υπόστεγο. 410 00:55:19,213 --> 00:55:21,402 Αύριο το πρωί θα σας φέρω φαγητό. 411 00:55:23,002 --> 00:55:26,733 Εντάξει. Μέχρι αύριο, θα έχω συνέλθει. 412 00:55:26,833 --> 00:55:29,433 Όλα θα πάνε καλά, Παύλο. 413 00:55:31,406 --> 00:55:33,158 Το ξέρω. 414 00:55:33,258 --> 00:55:35,058 θα ήθελα κι εγώ. 415 00:55:36,704 --> 00:55:39,326 Ξέρεις τι σκεφτόμουν έρχεσαι εδώ; 416 00:55:39,426 --> 00:55:40,591 Τι ; 417 00:55:41,791 --> 00:55:43,491 Ό,τι και να κάνω. 418 00:55:44,059 --> 00:55:47,759 Παραδοθείτε ή φύγετε, 419 00:55:48,978 --> 00:55:52,076 Θα το χαιρόμουν για να μπορέσω να σε ξαναδώ. 420 00:55:52,176 --> 00:55:53,776 Ω, Πολ. 421 00:57:24,569 --> 00:57:25,969 Η Σίντι. 422 00:57:31,411 --> 00:57:33,280 -Πώς είσαι; - Εντάξει. 423 00:57:33,380 --> 00:57:37,299 Κοίτα τι βρήκα. Ήταν κολλημένοι από κάτω. 424 00:57:37,399 --> 00:57:41,421 - Είναι αληθινά; - Έτσι φαίνεται. 425 00:57:41,921 --> 00:57:45,344 Κοίτα, κοίτα. Είναι εγγεγραμμένο, Τζένη! 426 00:57:45,444 --> 00:57:46,969 Η πρώτη γυναίκα του Χάρολντ! 427 00:57:47,069 --> 00:57:49,507 Υπάρχουν αρκετές υποψίες για τον σχετικά με τον θάνατό του. 428 00:57:49,607 --> 00:57:53,349 Νομίζει ότι η μαμά είναι πλούσια. Αντάλλαξαν διαθήκες. 429 00:57:54,649 --> 00:57:58,249 Πήρε αυτό το μέρος από τη διαθήκη της γυναίκας του. 430 00:58:00,058 --> 00:58:01,613 Λες να τον σκότωσε; 431 00:58:02,513 --> 00:58:07,124 Αν ναι, δεν θα ήμουν ο μόνος να το σκεφτώ εδώ. 432 00:58:07,324 --> 00:58:11,751 Πρέπει να το πω στη μαμά. Θα του το δείξω αυτό. 433 00:58:12,251 --> 00:58:14,601 Άκου, πρόσεχε! 434 00:58:14,701 --> 00:58:17,795 - Αν ο Χάρολντ σε δει με... - Μην ανησυχείς! 435 00:58:17,895 --> 00:58:20,395 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 436 00:58:35,892 --> 00:58:37,274 Μαμά; 437 00:58:38,874 --> 00:58:40,131 Μαμά! 438 00:58:41,031 --> 00:58:43,858 Τι στο διάολο κάνεις; 439 00:58:43,958 --> 00:58:46,258 Πρέπει να σου μιλήσω, δες αυτό. 440 00:58:49,612 --> 00:58:52,735 - Πού τα πήρες; - Κρυμμένο στο υπόστεγο του Χάρολντ. 441 00:58:52,835 --> 00:58:54,841 Σκότωσε τη γυναίκα του. 442 00:58:54,941 --> 00:58:58,241 Ο Χάρολντ δεν θα σκότωνε ξανά... 443 00:58:58,384 --> 00:59:00,688 ότι... εγώ! 444 00:59:01,088 --> 00:59:04,308 Τον έπνιξε για αυτό το μοτέλ και αυτά τα κοσμήματα! 445 00:59:04,408 --> 00:59:06,098 Και είσαι ο επόμενος! 446 00:59:06,198 --> 00:59:07,565 Εγώ ; 447 00:59:07,765 --> 00:59:11,214 Νομίζει ότι είσαι πλούσιος. Η διαθήκη της περιουσίας σας. 448 00:59:11,514 --> 00:59:15,314 Είχα μερικά αστεία ατυχήματα πρόσφατα, βλέπεις! 449 00:59:15,937 --> 00:59:18,440 Όχι και τόσο αστείο σκεπτόμενος το. 450 00:59:18,540 --> 00:59:21,775 - Να το συζητήσουμε με τους μπάτσους; - Απολύτως όχι. 451 00:59:22,475 --> 00:59:24,977 Ίσως είναι η τέλεια τύχη μου! 452 00:59:25,077 --> 00:59:27,877 - Μια ευκαιρία για τι; - Ένα πράγμα θέλω να κάνω 453 00:59:27,977 --> 00:59:30,577 από τότε που παντρεύτηκα αυτό το κάθαρμα! 454 00:59:31,332 --> 00:59:34,476 Και η μικρή Σίντι θα βοηθήσει Μαμά να το κάνει! 455 00:59:34,576 --> 00:59:36,976 Μπορείτε να αγοράσετε ακίνητα με αυτό, μαμά; 456 00:59:37,076 --> 00:59:40,613 Με εκπλήσσεις, αγάπη μου. Αυτή είναι η μεγάλη μας ευκαιρία. 457 00:59:40,713 --> 00:59:43,662 Θα έχουμε τη γη και τα κοσμήματα. 458 00:59:43,762 --> 00:59:46,484 Και θα απαλλαγούμε αυτού του διεστραμμένου κάθαρμα! 459 00:59:46,584 --> 00:59:49,897 - Ευγενικά και νόμιμα! - Ακριβώς! 460 00:59:50,022 --> 00:59:54,043 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, τα κορίτσια. Μπέκυ, δική σου! 461 00:59:54,143 --> 00:59:58,543 Παίρνω τον Willy και τον κρατάω μέχρι το μεσημέρι. 462 00:59:58,649 --> 01:00:01,834 Πάω να βρω τον Ρόι και ας γίνουν όλα... 463 01:00:01,934 --> 01:00:03,887 - Σε καλά χέρια. - Ακριβώς. 464 01:00:03,987 --> 01:00:07,224 Και ενώ δουλεύεις, κορίτσια, 465 01:00:07,324 --> 01:00:11,024 Η Σίντι θα κλανίσει Το προβάδισμα του Χάρολντ 466 01:00:11,124 --> 01:00:13,129 δείχνοντάς του αυτό το σκουπίδι. 467 01:00:13,229 --> 01:00:15,766 Πιστεύεις ότι θα τη νικήσει; 468 01:00:15,866 --> 01:00:20,772 Θα κάνει κάτι τρομερό και θα προστατέψω την κόρη μου. 469 01:00:20,972 --> 01:00:24,372 Θα πρέπει να τον σκοτώσω! Δεν πιστεύεις; 470 01:00:49,490 --> 01:00:50,890 Γεια. 471 01:00:50,990 --> 01:00:53,640 Willy, είναι η τυχερή σου μέρα. 472 01:00:53,840 --> 01:00:55,547 Τι εννοείς; 473 01:00:57,347 --> 01:01:00,894 Θα γαμήσεις. Έλα, έλα. 474 01:01:05,864 --> 01:01:09,633 πρέπει να δουλέψω. Θα χάσω τη δουλειά μου. 475 01:01:10,033 --> 01:01:13,733 Willy, θα πάρεις άλλο ένα! 476 01:01:14,540 --> 01:01:17,640 Αλλά δεν θα έχεις άλλο τύχη σαν αυτό. 477 01:01:20,739 --> 01:01:22,246 Αυτό είναι σίγουρο. 478 01:01:22,546 --> 01:01:24,601 Ας πάμε στο γυμναστήριο. 479 01:01:24,801 --> 01:01:27,601 θα σου δείξω κάποιες θέσεις. 480 01:01:35,546 --> 01:01:39,742 Τι περιμένεις; Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 481 01:01:42,914 --> 01:01:45,114 Είμαστε εδώ για μισή ώρα, Μπέκυ. 482 01:01:46,962 --> 01:01:50,534 -Τι θέλεις; - Για τι είμαστε εδώ; 483 01:01:51,234 --> 01:01:53,528 Θέλω να κρατήσεις την υπόσχεσή σου. 484 01:01:53,928 --> 01:01:55,639 Τι υπόσχεση; 485 01:01:55,939 --> 01:01:58,339 Είπες ότι φεύγω Θα πληρώσω ένα κομμάτι! 486 01:01:59,816 --> 01:02:01,842 Αυτή η υπόσχεση! 487 01:02:02,142 --> 01:02:03,613 Ναι. 488 01:02:03,813 --> 01:02:07,031 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις! 489 01:02:07,131 --> 01:02:10,431 Φυσικά ναι, θα φτάσω εκεί. 490 01:02:11,659 --> 01:02:13,921 Δεν ξέρω αν θα έπρεπε πάρτε το ρίσκο. 491 01:02:14,021 --> 01:02:17,021 Προχώρα, πάρε το ρίσκο! 492 01:02:17,395 --> 01:02:21,258 Δεν καταλαβαίνεις, δεν ξέρω καν αν σε έχουν φιλήσει ποτέ. 493 01:02:21,358 --> 01:02:24,658 Δεν γνώρισα ποτέ κορίτσι που ήθελε. 494 01:02:26,861 --> 01:02:28,762 Αυτό θα κάνουμε... 495 01:02:31,533 --> 01:02:36,757 Θα με φιλήσεις και έτσι, Θα ξέρω αν είσαι... αρκετά παθιασμένος! 496 01:02:45,727 --> 01:02:48,656 Ηλίθιε, παραλίγο να με σκοτώσεις. 497 01:02:48,756 --> 01:02:50,056 Δεν ήταν καλό; 498 01:02:50,156 --> 01:02:53,326 Έχω βαρεθεί να παίζω, είσαι απλά ένας ηλίθιος κλόουν! 499 01:02:53,426 --> 01:02:55,626 - Δεν με αγαπάς; - Σε αγαπάς; 500 01:02:55,726 --> 01:02:58,130 Είσαι απλά αξιολύπητος ηλίθιος! 501 01:02:58,230 --> 01:03:01,530 Μου το υποσχέθηκες ότι μπορούσα. 502 01:03:02,189 --> 01:03:04,089 Το θέλεις, Γουίλι; 503 01:03:06,703 --> 01:03:10,003 Εκεί πρέπει να είσαι καλός να το κάνεις μόνος σου. 504 01:03:13,230 --> 01:03:15,003 Με πείραζες. 505 01:03:15,403 --> 01:03:17,033 Δεν ήθελες ποτέ κάνε έρωτα μαζί μου. 506 01:03:17,133 --> 01:03:21,672 Εσύ ; Θα προτιμούσα μια μαϊμού, τουλάχιστον θα διασκεδάσω. 507 01:03:21,772 --> 01:03:23,472 ΣΚΑΣΕ ! 508 01:03:35,681 --> 01:03:37,781 Δεν αξίζεις τίποτα! 509 01:03:46,149 --> 01:03:48,749 Ίσως αυτό να σας διδάξει να τσαντίσω παιδιά! 510 01:03:54,100 --> 01:03:55,900 Έλα, σήκω! 511 01:04:00,310 --> 01:04:01,933 Έλα, Μπέκυ. 512 01:04:03,433 --> 01:04:04,733 Όρθιος! 513 01:04:13,388 --> 01:04:16,788 Θεέ μου! Ρεβέκκα! 514 01:04:38,347 --> 01:04:40,147 Μαμά, μη με κάνεις! 515 01:04:40,247 --> 01:04:41,793 Το κάνεις ακριβώς αυτό που σου είπα. 516 01:04:41,893 --> 01:04:43,447 Θα κάνει κάτι φρικτό. 517 01:04:43,547 --> 01:04:45,368 Δεν θα τον αφήσω σε πληγώσει. 518 01:04:45,468 --> 01:04:48,406 - Πώς θα τον σταματήσεις; - Θα τον σταματήσω! 519 01:04:48,706 --> 01:04:51,091 Μου φαίνεται ότι είναι κακό χτύπημα! 520 01:04:51,191 --> 01:04:53,286 Αυτός ο κόσμος είναι δύσκολος γυναίκες, Σίντι. 521 01:04:53,386 --> 01:04:56,560 Μερικές φορές για να επιβιώσεις, πρέπει να παίζεις βρώμικα. 522 01:04:56,660 --> 01:04:59,960 Γιατί είμαστε σίγουροι ότι ο άντρας δεν θα μας κάνει δώρα. 523 01:05:00,247 --> 01:05:03,447 Ίσως να το ψάξουμε λίγο. 524 01:05:25,773 --> 01:05:26,935 Χάρολντ; 525 01:05:27,135 --> 01:05:28,945 - Τι ; - Χάρολντ! 526 01:05:30,845 --> 01:05:34,350 Τα βρήκα στο υπόστεγο. 527 01:05:35,468 --> 01:05:37,568 Τα κοσμήματα της γυναίκας σου. 528 01:05:40,574 --> 01:05:45,489 Τον σκότωσες και τώρα, θα σκοτώσεις τη μαμά. 529 01:05:46,689 --> 01:05:49,298 - Δώσε μου αυτό. - Όχι, θα τα δώσω στους μπάτσους. 530 01:05:49,398 --> 01:05:50,965 - Δόθηκε. - Όχι. 531 01:05:51,065 --> 01:05:54,265 - ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ! - Όχι, μαμά, βοήθησε. 532 01:05:55,682 --> 01:05:57,998 Αφήστε την να φύγει, δολοφόνο. 533 01:05:58,698 --> 01:06:00,052 Αφήστε την. 534 01:06:00,198 --> 01:06:02,998 -Τι στο διάολο κάνεις; - Άφησε την να φύγει. 535 01:06:03,500 --> 01:06:04,900 Αφήστε την να φύγει. 536 01:06:12,121 --> 01:06:15,829 - Είσαι τρελός! -Και προσπάθησες να με σκοτώσεις. 537 01:06:30,648 --> 01:06:35,055 Άσε το κάτω αλλιώς θα τη σκοτώσω, άσε κάτω αυτό το όπλο! 538 01:06:38,114 --> 01:06:39,514 Μείνε εκεί! 539 01:06:44,107 --> 01:06:47,307 Σταμάτα τον, θα σκοτώσει τη Σίντι. 540 01:07:24,656 --> 01:07:26,636 Κλήση έκτακτης ανάγκης. 541 01:07:28,036 --> 01:07:29,618 Σερίφης Κόλινς. 542 01:07:29,918 --> 01:07:31,748 Παύλο, που είσαι; 543 01:07:32,748 --> 01:07:34,060 Τι ; 544 01:07:34,960 --> 01:07:36,948 Ένα λεπτό! Πού πήγαν; 545 01:07:37,048 --> 01:07:39,534 Κατευθυνόταν προς την κατεύθυνση του βουνού. 546 01:07:39,634 --> 01:07:41,256 Πάω να το επιδιώξω. 547 01:07:42,756 --> 01:07:45,556 Δεν με νοιάζει τι λες, έχει τη Σίντι. 548 01:07:46,662 --> 01:07:48,153 Χάρολντ και Σίντι; 549 01:07:48,253 --> 01:07:50,718 Ο Παύλος τα είδε όλα. Τον κυνηγάει. 550 01:07:50,818 --> 01:07:53,474 -Τι θα κάνεις; - Θα τον βοηθήσω. 551 01:07:53,574 --> 01:07:56,468 Roy... αυτή είναι η ευκαιρία μας. 552 01:07:56,568 --> 01:07:58,847 -Τι εννοείς; - Αυτό το αγόρι Παύλο, 553 01:07:58,947 --> 01:08:00,764 - είναι φυγάς. - Ναι. 554 01:08:00,864 --> 01:08:04,264 Μπορείς να το πιάσεις, μπορείς να τον σκοτώσεις, Ρόι! 555 01:08:05,470 --> 01:08:08,970 Θα είμαστε ασφαλείς και μαζί. 556 01:08:09,390 --> 01:08:12,690 Ούτε δοκιμασία, ούτε άλλοθι. 557 01:08:14,826 --> 01:08:16,726 Σκότωσε τον, Ρόι. 558 01:08:18,648 --> 01:08:21,348 Είναι στο χέρι σου. 559 01:08:21,990 --> 01:08:24,324 Θα είμαστε πάντα μαζί. 560 01:08:24,424 --> 01:08:27,924 Αν κάνεις το καθήκον σου να σκοτώσει αυτόν τον δραπέτη. 561 01:08:29,745 --> 01:08:33,845 Βλέπεις, Ρόι. Πρέπει να τον σκοτώσεις! 562 01:08:46,541 --> 01:08:47,941 Καλά. 563 01:08:50,690 --> 01:08:52,890 Εντάξει, Άντι, θα τον σκοτώσω. 564 01:12:55,517 --> 01:12:57,517 Έχεις μπάλες που με κάλεσε. 565 01:12:57,617 --> 01:13:00,337 - Η Σίντι έχει πρόβλημα. - Έχεις ακόμα περισσότερα. 566 01:13:00,437 --> 01:13:04,130 - Θα δούμε όταν τον βρούμε. - Αυτό είναι πιο σημαντικό. 567 01:13:04,730 --> 01:13:06,630 Ο λόξυγκας μπορεί να τη σκοτώσει. 568 01:13:08,529 --> 01:13:10,129 τι κανεις ? 569 01:13:10,929 --> 01:13:12,829 Θα σε αφήσω να φύγεις. 570 01:13:14,875 --> 01:13:17,975 - Εσύ τι; - Σου δίνω την ευκαιρία να ξεφύγεις. 571 01:13:21,039 --> 01:13:23,765 Θα με πυροβολήσεις. 572 01:13:23,865 --> 01:13:26,697 - Προκαταβολή. - Δεν σκότωσα τη γυναίκα σου. 573 01:13:26,797 --> 01:13:29,633 - Το θέλεις στο στόμα σου; Φυσικά! - Όχι! 574 01:13:34,402 --> 01:13:36,702 Ξέρεις ότι δεν τον σκότωσα. 575 01:13:42,075 --> 01:13:45,812 Είστε ευπρόσδεκτοι. Οχι πως! 576 01:13:55,290 --> 01:13:57,690 Ξέρεις ότι δεν τον σκότωσα. 577 01:13:59,123 --> 01:14:00,486 Μπορεί... 578 01:14:00,986 --> 01:14:04,186 ίσως τον σκότωσε ο Χάρολντ γιατί ήξερε πράγματα. 579 01:14:05,919 --> 01:14:08,447 Όχι, δεν ήταν ο Χάρολντ. 580 01:14:08,747 --> 01:14:12,047 Σκότωσε τη γυναίκα του και έχει τη Σίντι. 581 01:14:14,003 --> 01:14:17,300 Εντάξει, καλώ για backup. 582 01:14:17,500 --> 01:14:19,000 Πάω να το επιδιώξω. 583 01:14:20,405 --> 01:14:23,505 Η μαμά τον κυνηγάει, έχει όπλο. 584 01:14:23,910 --> 01:14:25,310 Θα το χρειαστεί. 585 01:14:41,091 --> 01:14:44,832 Πού είναι αυτή; Τι έκανες με τη Σίντι; 586 01:14:44,932 --> 01:14:49,232 Αρκεί να τον ρωτήσεις, Την άφησα νεκρή. 587 01:15:32,959 --> 01:15:34,459 Είναι νεκρή. 588 01:15:46,003 --> 01:15:47,703 Σίντι, μείνε εκεί! 589 01:16:20,307 --> 01:16:23,163 - Δεν τον σκότωσες, σωστά; - Όχι. 590 01:16:23,763 --> 01:16:26,163 Είσαι αδύναμος, Ρόι Κόλινς. 591 01:16:26,263 --> 01:16:28,463 Το ήξερα από την αρχή. 592 01:16:28,825 --> 01:16:32,025 Και ξέρεις πώς να παίζεις με αυτό αυτή η αδυναμία, σωστά; 593 01:16:32,147 --> 01:16:34,447 Είσαι πολύ ταλαντούχος, Άντι. 594 01:16:36,813 --> 01:16:39,113 Είναι στην οικογένεια! 595 01:16:55,389 --> 01:16:57,389 Σε κρατάω για φόνο. 596 01:16:58,694 --> 01:17:00,956 Το έκανα αυτό για σένα. 597 01:17:01,656 --> 01:17:05,156 Δεν έκανες ποτέ τίποτα για κανένας παρά μόνο για τον εαυτό σου. 598 01:18:30,003 --> 01:18:40,603 Παράδοση: Uncle Jack 2020! Κωδικός χρόνου: Tretyak !